[OAuth2] ERP5 changes for connector

Includes:

• Remove custom login_form since client is not using OAuth to log in
• Various improvements to be committed upstream
• Rework token creation to allow local request by administrators
• Make refresh tokens unique

/cc @cedric.leninivin @vpelletier