WIP: Listbox proxy field more columns

eb835129 introduced a test failure on proxyfield/naming convention tests.

This is an attempt at making more columns as expected while making that test pass.