docs: add development mode section to README
Explain that python -m klausagent.cli chat --repo . can be used
to start the chat directly when the package is installed in editable mode.
Explain that python -m klausagent.cli chat --repo . can be used
to start the chat directly when the package is installed in editable mode.