Update websocket-server to use chrome.sockets API.

The chrome.socket API is deprecated since Chrome 33.This commit updates websocket-server to the chrome.sockets.tcp and chrome.sockets.tcpServer APIs.