CertificateAuthorityTool: Raise Error if alreay have a certification

By observe the test results running in the past few days. I believe the annoying randoms tests are not related to the changes in this commit. It also contained in the ERP5 master test result