Remove split and defer action

"Split and Defer" action

functionality can be achieved with "Solve Divergences" action with a "Split and Defer"

we don't need two ways of doing the same thing.

This removes the workflow transitions and the dialogs and update the tests to use the "Solve Divergences" action instead.