*: Update XML to new WorkflowHistoryList data structure

Following up https://lab.nexedi.com/nexedi/erp5/merge_requests/941 , use a script ( https://lab.nexedi.com/nexedi/erp5/snippets/444 ) to rewrite most of XML.

The script was not so clever and skipped several cases that would be hard to implement.