ui_test: fix testSimpleRelationFieldSearchDialogLongUrl random failure

This test was clicking on the first item in a non sorted list and then checking that the text of the selected element was "a2".

Instead, store the text of the first listbox cell in a variable and use this in check.