Commit bt5 changes from ERP5JS

Fully functional on my dev instance.

I still have to clean up / review the changes.

Any feedback welcome, as it will impact xhtml git tab.

• rename dialog to follow the naming convention