hal_json_style: prevent a translation of worklist with document count

When viewing the worklist page, a request is made to traverse portal_workflow, which translate global worklist actions including the document count.

The non regression test was failing with:

[u'Draft To Validate (1)'] != ['Draft To Validate']

and in real usage, several messages were added to Localizer.