Use api to update request

Use the Base_renderForm's keep_items parameter to modify the REQUEST

See discussion on https://lab.nexedi.com/nexedi/erp5/commit/3125590f333f4bedead8bf49e24bfc7859f57a60