Fix sessions using newTempBase or collections

Fixes after https://lab.nexedi.com/nexedi/erp5/merge_requests/1451

With the RAM implementation it was possible to use in session:

• list or dict of temp documents
• temp documents created with newTempBase ( not just newContent(temp_object=True, ...) )

This repairs these two use cases.