ui_test_core: address pylint warnings and enable coding style test