core: fix edit_workflow/edit permission
This transition should not be more restrictive that the original method ie. 'Modify portal content' for "real" documents and public for temp objects.
This transition should not be more restrictive that the original method ie. 'Modify portal content' for "real" documents and public for temp objects.