To be consistent with slapos.core RSS and default values of fields in ERP5, where we only check the permission on the "context" document and tolerate displaying properties of context document even if accessing some properties of related documents caused an error.
See also https://lab.nexedi.com/nexedi/slapos.core/merge_requests/433