Fixup No-cache and No-Store on caching policy

Adjust the Caching definition to prevent unexpected behavior while caching.

We could not set a sub-section to not cache RSS feed while using access_token (Authenticated user) whenever the RSS Reader (nextcloud) sends "If-Modified-Since".

I dont expect that this changes the expected behavior, since on both cases we expected that the response wont cache.