dms: fix hidden buttons on PDF preview

Instead of disabling in javascript, which cause the button to be visible for a few milliseconds, disable directly in the HTML file.

Do not hide "document properties", because it can be useful and it does not hurt and "edit images" because we don't hide the buttons to edit annotations either, so this is consistent.