CSV problems revealed by new cloudooo

New cloudooo uses text/csv as mimetype for CSV, which is correct, but this revealed issues in ERP5:

• ERP5 did not detect text/csv for csv extensions
• downloading a file with content type text/csv caused an error