json_editor: Implement field/form validation and other fixes

Among the changes, it includes a safe measure when multiple form is used (oneOf/anyOf).

It prevents to render a random form if data isn't suitable for any of the options. (On parameter editor it catches the error and use raw data option.)