Fix unicode literals in testFormPrintoutAsODG

Some literals were wrongly left as bytes in Python 2, which broke the tests. This has been fixed and tested locally, and a test suite is in progress.