Fix the test for WebDAV.

Fixes an assert due to a unicode/bytes mismatch.

Test pass locally and a test suite is in progress.