erp5_corporate_identity: stop using `html_quotes` for books metadata

As reported by @Nicolas on the forum, using this function displays some weird characters when exporting, such as &#33.

/cc @xiaowu.zhang @jerome