fixup! erp5_full_text_mroonga_catalog: defer fulltext index and unindex using...

!2043 (merged) was imperfect, as it only supports (ERP5 )SQL Method and also it does not support filters.

To fix these issues, this MR tries to reuse existing catalogObjectList() logic as much as possible.