ERP5Type: Fix clearing Action Cache with multiple zope nodes

Actions are stored in a RAM cache, after editing an action (or installing a business template with updated actions), clearing the cache was only done only the Zope node where the edition was made, other nodes had to wait for the cache expiration.

Switch to using a cache cookie for this, which supports multiple zope nodes properly.