tests: detect failure_state='non_blocking' failed activities in tic

Failed activities created with the new failure_state='non_blocking' option were not detected early in ProcessingNodeTestCase.tic, causing such a failed test to wait until very long timeout.