Accounting user feedback / bug fixes

Take into account feedback from accountants and fix small bugs from the ERP5JS integration discovered during training sessions.