pdm: do not include deleted individual variations in variation range

This prevent a problem with transformations, because transformations have an interaction setting the transformation's variation category list to the resource's variation category list, so if user edits a transformation to set a resource with individual variations as target product, this makes a transformation refering deleted individual variations that would cause Unauthorized errors when used in a script.