ERP5Form: fixup ERP5Form/CaptchaField: prevent infinite loop

Do not generate a new captcha_key after it was successfully stored in portal_sessions

See https://lab.nexedi.com/nexedi/erp5/-/commit/30ba4c77865c91e5801521392fd7c1d5426c4ce3