Support arbitrary email headers
As discussed in https://lab.nexedi.com/nexedi/erp5/merge_requests/248 this approach allows to set any mail header.
I also included a not so related patch of email header handlings 88d40b40 so that we review all this together.