erp5_calendar: Improve workflow interaction to update calendar if any sub-object is changed

The interaction should also be triggered if a Calendar Exception is changed.

When the user add or modify a Calendar Exception, all Group Calendar Assignments should be updated.

@jerome @tb @seb @romain