erp5_hal_json_style: Fix propagation of form errors

Form dialog validation throws 404 400 in case of invalid fields now (before it was returning 200OK)