Fix bank reconciliation with multiple sections using the same bank account

This is fix for #20170614-26135D "Bank Reconciliation only show transactions for the selected organisation"

At the same time, we stop using portal_catalog.getObject in erp5_bank_reconciliation.