[erp5] Form/FormBox does not hold context reference but only method_getter name

Fixed bug reported by https://lab.nexedi.com/nexedi/erp5/commit/a5a2f1cdad867a0f4588d8cd35644c556c653aa6#note_38674