crm: do not restrict notification messages to response in Ticket_viewNewEventDialog

This dialog can be used outside of the "creating a response context", so filtering the notification messages to only the response one is not always good. Introduce a request key "notification_message_response_only" that will apply the filter if true.