ERP5 Catalog View Improvement

This contains changes for 2 points:

1. To improve view of ERP5 Catalog and its sub-objects .
2. Export Catalog Methods with no duplication between attributes and properties after migration.

These changes are pointed out in comment here: https://lab.nexedi.com/nexedi/erp5/merge_requests/178#note_52224