[erp5_pdm_ui_test] Fix tests and add unittest launcher so they run automatically

Add PDM renderjs test which is partially disabled yet but will prove correct implementation of ListBox