Renaming base category "journal" to "ledger"

Because "journal" is not French, and this base category can be used in different modules.

This merge request also provides a tested method in erp5_upgrader to update the objects using the "journal" category during the post-upgrade.