erp5_xhtml_style: fix json parsing data-gadget-renderjs-extra

When data-gadget-renderjs-extra attribute is not set to an element, element.getAttribute("data-gadget-renderjs-extra") returns null.

Possible error messages :

• sub_key is null
• TypeError: Cannot set property 'key' of null