test: start test runner's zserver on partition IP and access it through an apache https proxy

Extend test runners to use partition IP and run functional tests behind an https frontend.

See https://lab.nexedi.com/nexedi/slapos/merge_requests/374 for the slapos part and more detailed explanations.