Telephone.asUrl (which is used in erp5_short_message) properly supported detailed coordinates, but had no support fo coordinate text.
In that case, we don't try to be to clever and just use the coordinate (almost) as is, just using the tel: prefix and removing spaces which are not legal.