[erp5_notebook] Add categories to Notebook portal type and update the view for Pyodide Notebook