coupler/makefile: use implicit rules instead of extra flags

• Use Makefile Built-In rules instead of redefining one
• Add warning to compilation flags and consider warnings as errors