Revert "[test] Do not check non-function commands"

This reverts commit 889711ed

This approach to solve checking of commands by logging is wrong. It can lead to malicious commands being executed so this test is no longer reliable.

We just should not test issued commands - test should use an isolated environment and then inspect the impact.