slapos_cloud: Double-check catalog result on Constraint (sucessor)

Due slow indexation (on concurrent requests) the values on catalog can be outdated whenever getSucessorRelatedList is called