client/console: don't fail writing history file when ~ is deleted

In test suite $HOME directory will be deleted and this fails in atexit, polluting the test ouput with tracebacks from ignored errors.