slapos_jio: use portal_catalog to be complaint with listbox pagination

Call catalog on the uids for compute properly the list of objects to list (pagination + sort).

Remark: This change isn't ideal and introduce an extra catalog call, but this only adds few microseconds (>10ms) to the return.