Raise on duplicated entries on software.cfg.json

In addition to some clean up, the parameter editor refuses to load in case software.cfg.json has duplicated entries.