slapos_parameter_editor_ui_test: Update tested version to 1.0.385

Trivial change, use latest tag (1.0.385) while performing parameter ui tests for some software releases.

This is updated from time to time, so ensure latest versions are working.