check_software: report full_path => full_path lines in ldd output as errors

Fixes get_ldd_output() to work on NixOS by allowing ld-linux-x86-64 to be of the form path => path in ldd output. And throw an exception if any other lib name is a full path.