slapos_panel: redirect to rejected upgrade decision

Same idea as 5b79fe1a (slapos_panel: redirect to the existing Upgrade Decision if it exists, 2026-04-29), but also for Rejected state.